岛国在线播放v片免费-岛国在线最新-第四色播日韩第一页-第四色视频-欧美在线黄-欧美在线观看你懂的

首頁  »  讀書  »  好書推薦

青衣

2010-03-16 08:31:51

  日前,畢飛宇小說《青衣》的英譯本入選了2008年英國獨立報外國小說獎的復評名單?!肚嘁隆酚⒆g名為《The Moon Opera》,直譯過來是“月亮歌劇”,英文書名應該是指書中嫦娥奔月的京戲。英文版圖書由勤奮手快的漢語英譯家、美國圣母大學教授葛浩文擔當翻譯,并于2007年11月由英國電報書局出版。

  寫作時有非常大的野心

  《青衣》創作于1999年,發表當年,就在文學界引起了極大的反響,曾獲2000年最佳中篇小說獎。在寫作過程中,畢飛宇曾蘊含了非常大的野心,“我想看看中國人在新世紀生存的可能性”。當時正值“跨世紀”,一個關鍵詞“小康生活”開始流行。畢飛宇在這樣的環境下,努力思考一個問題,“有錢了以后,人們的生存還會有問題嗎?經濟問題解決了以后,人們的生存疼痛是否依然存在”?因此,他選擇了國粹京劇中的一個行當作為女主角的身份,并將之作為書名,可謂頗有深意存焉。

  男人了解女性其實困難

  中篇小說《青衣》是畢飛宇藝術創作上或文學影響上的一個重要轉折。著名評論家白燁評價說,“男的寫女的,最好的是畢飛宇,我腦子里有關畢飛宇的,主要是他的中篇小說《青衣》”。寫了《青衣》以后,畢飛宇得到了一個“婦女作家”的稱號,對于這樣的封號,畢飛宇曾表示,“雖然這并非我的本意,但能在女性形象的塑造上獲得肯定,我仍然感到很高興。”畢飛宇絲毫也不掩飾對《青衣》的喜愛,但他拒絕將小說《青衣》稱為“女性小說”。“《青衣》的主人公是一位女性,但絕不是一部‘女性小說’。一個男人說他了解女性其實很困難。因為做不到,才有聯想、才有探究的愿望和勇氣。”

  1萬英鎊頭獎5月上旬揭曉

  畢飛宇已有大量作品被譯介到法國,而小說《青衣》曾被譯成德語發行。目前,倫敦要過中國的春節,滿城到處是中國元素的氣氛。中國文學是其中一個元素;畢飛宇將是中國文學、圖書里的一個重要元素。據了解,英國獨立報外國小說獎創辦于2000年,在世界上已產生一定的影響。今年共有17本圖書入圍復評,參評書目不按照中國小說作品評選慣例,以長、中、短篇來分類,而是放在一起參評。2月底將從中選出6本決選作品,大獎將在5月上旬揭曉,頭獎作品可得1萬英鎊,由其作者與譯者平分。 記者 蔡震

  • 相關閱讀
  • 做最好的母親

      作者:Cherie Carter-Scott  出版社:華東師大出版社  出版日期:2007-4  書籍簡介:  你需要做怎樣的準備才能勝任母親——這個世界上最偉大和最艱巨的角色?  本書是這段人間至美的曲折旅程...

    時間:03-16
  • 找死的兔子

      作者:(英)安迪?萊利  出版社:南海出版社  出版日期:2007-5  書籍簡介:  這是一本主角是兔子的漫畫,內容荒誕不經卻充滿令人驚喜的黑色幽默。小白兔想快樂地、有趣地不再活下去。它透過放大鏡靜靜地...

    時間:03-16
  • 在這里:張愛玲城市地圖

      來源:閱讀網  作者:淳子  出版社:  出版日期:  書籍簡介:  上海,是一座絕無僅有的城市,它不是巴黎不是都柏林,亦不以文學馳名,但文學的確是這個城市重要的人文景觀。張愛玲在這個景觀里面是一棵...

    時間:03-16
  • 隱 僧

    近年來,從《達·芬奇密碼》開始,海外引進版懸疑類小說在國內圖書市場上升溫不斷。眾多小說引發國內出版商的天價爭奪。...

    時間:03-16
  • 英華之咀:金庸四部佳作回評

      作者:陳墨  書籍簡介:  每個人隨口都可以說出自己最喜歡的四部金庸作品,陳墨的是《神雕俠侶》、《天龍八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》。所謂回評,就是對這四部小說進行逐章逐回的分析評說??鋸埖卣f,就...

    時間:03-16
  • 一日江戶人

      作者:(日)杉浦日向子 文圖  劉瑋 譯  出版社:陜西師范大學出版社  出版日期:2007-11  書籍簡介:  本書是日本第二代女漫畫家代表人物、文藝漫畫 大師杉浦日向子的巔峰之作,日本亞馬遜網站銷售冠軍...

    時間:03-16
  • 我還是希望你快樂

      作者:劉書宏出版社:光明日報出版社出版日期:2007-7  書籍簡介:  《我還是希望你快樂》是繼《你不就是希望我快樂嗎》、《我就是希望你快樂》之后第三本關于兒童快樂成長教育的書,是一個真實的快樂記錄系...

    時間:03-16
  • 堂吉河德

      堂吉訶德堂吉訶德  來源:閱讀網作者:堂吉訶德塞萬提斯著出版社:出版日期:  書籍簡介:  《堂吉訶德》是西方文學最偉大的文學作品之一。其作者米蓋爾·德·塞萬提斯·薩萬德拉156...

    時間:03-16
  • 平民之城

      蘇寧長篇小說《平民之城》研討會在南京召開  http://www.chinawriter.com.cn 2009年08月31日16:31江蘇作家網  8月20日,由江蘇省葉圣陶研究會舉辦的青年女詩人蘇寧的長篇小說《平民之城》研討會在南京召開...

    時間:03-16
  • 世界的淵源

      世界的淵源作者:(荷)耶爾多·德倫特著施輝業譯出版社:花城出版社出版日期:2006  書籍簡介:  一部關于女人性素質的百科全書式的書,它討論了女人性素質的一切方面。用通俗易懂的方式解釋了女人性...

    時間:03-16
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 久久精品日本一区三区| 国产精品久久久久久免费免熟| 台湾佬中文娱乐22222| 2025亚洲区一区二区三凶亚洲| 国产色欲视频在线观看| 免费观看国产视屏网站男女日必| 亚洲AV秘 无码一区森沢| 免费看又黄又无码的网站| 欧美日韩中文国产一区发布-百度 欧美日韩妆和欧美妆的一区二区在线 | 91希岛爱理一区二区三区 | 里番ACG全彩本子人妻女教师| 色妺妺A∨爽爽影院| 亚洲老色鬼精品网站在线观看| 波多野结衣系列吃奶第一集| 仌久久精品一区二区久| 91精品久久久久久久久久| 91精品国产色综合久久久浪潮| 男的J插入女的下面软件| 成.人三A视频| 欧美丝袜一区二区三区| 美日欧高清一区二区| 日韩永久免费永久区域网免费| 亚洲精品女厕偷拍在线| 91麻豆精品在线观看视频| 一卡二卡四卡高清乱码国产精品| vagaa亚洲亚洲色爽电影院| 懂色av浪潮av色欲av熟妇| 国产人妻无码一区二区三区 7 6动态 | 久久久无码中文字幕久| 欧美国产日韩一区二区三区| 日本免费欧美一区二区三区| 天天插夜夜摸日日爽| 午夜高清国产无码| 小花暖AV无码专区| 亚洲AV无码精品漫画在线观看 | 91精品久久久久久久久不卡| 亚洲欧美国产日韩二三区| 在线观看欧美汚网址| 在现观看污污网战| 天美传媒一二三区| 蜜芽亚洲AV无码一区二区三区|