據韓國《中央日報》5月28日報道，韓國國情院記錄朝鮮最高領導人金正恩特使訪華的內容時，首次用“敵軍”一詞代替了“朝鮮人民軍”。此外，朝鮮紀念前最高領導人金日成主席誕辰的“太陽節”也被修改為“金日成出生日”。對此，韓國國情院本月27日解釋稱，韓方不應該不加甄別地使用朝鮮用來偶像化領袖以及宣傳體制的用語。
據報道，韓國國情院記錄朝鮮最高領導人金正恩特使、朝鮮人民軍總政治局長崔龍海訪華動向時，首次將“朝鮮人民軍”一詞替換成“敵軍”。此外，韓國國情院的其他文件中，還將朝鮮的“太陽節”替換為“金日成出生日”、將朝鮮“大成山革命烈士陵”替換為“大成山共同墓地”等。
報道稱，韓國新任國情院院長南在俊上任后，國情院開始“發生變化”，在一些名詞的使用上，不再一味遵循朝鮮式的表達。據悉， 韓國警方的公安部門、韓國軍隊的情報司和機務司等對朝部門也積極參與到了這一“行動”，韓國國情院還計劃將爭取韓國統一部等政府部門也參與到修改朝鮮偶像化表達的行動上。
據韓國國情院判斷，金正恩上任后，朝鮮對金日成和金正日的偶像化宣傳愈演愈烈，如金正恩2012年將朝鮮“錦繡山紀念宮殿”（原名：錦繡山議事堂）更名為“錦繡山太陽宮殿”等。
韓國治安政策研究所高級研究官劉東烈表示：“朝鮮將金日成的生日稱為太陽節，用來比喻金日成像太陽一樣給人民帶來光輝，是為了偶像化金日成，我們當然不能也沿用這樣的說法。”
韓國國內也有反對聲音認為，韓國國情院改變現有表達略顯生硬，無益于改善韓朝關系。韓國東國大學朝鮮學系教授金榕炫認為，“此舉很可能會刺激朝鮮，應該慎重考慮”。（新華網）