彭靜旋
路維乙
王清清
彭靜旋在法國街頭演奏古箏。
路維乙與非洲學(xué)生合影。
王清清在課堂上為泰國學(xué)生教授中文。
在法國巴黎埃菲爾鐵塔下，穿著漢服的女孩彈奏起古箏；在非洲島國科摩羅的大學(xué)里，中國老師帶著非洲學(xué)生體驗(yàn)拌肉餡、包餃子；在泰國北欖府的高中課堂上，孩子們和老師一起討論中國的熱播電視劇……如今，越來越多在海外求學(xué)、工作的中國人，選擇做起UP主（視頻上傳者），在視頻網(wǎng)站上分享異國生活趣事，記錄不同文化交融碰撞的瞬間。
“相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰。”這些UP主的作品，為更多人打開了一扇扇了解世界的窗口，搭建起一座座溝通中外文化的橋梁。近日，本報(bào)記者采訪了3位因分享海外生活而走紅網(wǎng)絡(luò)的年輕人，聽聽她們的故事。
帶著古箏看世界
“好厲害，小姐姐讓國風(fēng)藝術(shù)走向世界！”“太美妙了，看完你的視頻，我馬上決定學(xué)古箏。”“弘揚(yáng)中華文化的‘網(wǎng)紅’，真棒！”……在UP主“碰碰彭碰彭”的視頻作品下，網(wǎng)友們不吝贊美之詞。
大家非常喜歡看這個(gè)27歲的中國女孩，身著漢服，在法國街頭神采飛揚(yáng)地彈奏古箏的畫面。“碰碰彭碰彭”不僅在嗶哩嗶哩、抖音、微博等國內(nèi)視頻和社交網(wǎng)站上吸引了超過1500萬的粉絲，還在YouTube、Instagram等海外社交網(wǎng)站上擁有百萬擁躉。
“藝術(shù)沒有國界。不同文化背景的人，都能夠被美麗的音樂打動，我想這就是國內(nèi)外很多網(wǎng)友會關(guān)注我賬號的原因吧。”“碰碰彭碰彭”笑著對記者說。
“碰碰彭碰彭”的本名叫彭靜旋。她自幼學(xué)習(xí)古箏。2017年，從武漢音樂學(xué)院中樂系畢業(yè)后，彭靜旋決定去法國進(jìn)行音樂理論深造。“之前我一直在系統(tǒng)地學(xué)習(xí)古箏演奏，比較偏實(shí)踐。到研究生階段，我想學(xué)習(xí)更多音樂理論知識，了解不同音樂體系，所以來到了法國。”
歐洲的藝術(shù)氛圍在彭靜旋心中激起了新的靈感火花。
在法國，她見到很多藝人走上街頭表演，彈鋼琴、拉小提琴、吹奏單簧管，甚至還有整支樂隊(duì)的演出。“有一次在巴黎奧賽博物館門口，我看到一支小型的銅管樂隊(duì)坐在臺階上演奏。周圍很多人在看，還有人跟著音樂舞動，大家一起鼓掌、歡呼，那種自由、快樂、人人享受音樂的氛圍，一下子就感染了我。于是我就在想，能不能把古箏也帶到街頭去表演呢？”
雖然學(xué)習(xí)古箏技藝多年，但此前，彭靜旋都是在音樂廳里進(jìn)行正式的室內(nèi)表演。一下子要把舞臺搬到街頭，她心里還是有些忐忑。“這對我來說是件比較需要勇氣的新鮮事，自己內(nèi)心也醞釀了很久。最后還是下定決心去鍛煉一下，想提高自己在未知情況下的表演能力。”
2018年夏天，彭靜旋穿著一條中國風(fēng)的白色長裙，在法國波爾多大劇院的廣場上，第一次進(jìn)行街頭古箏表演。“廣場上人來人往，開始彈之前我還是有些緊張。但琴聲一響，我心里就想著把每首曲子彈奏好，正常發(fā)揮就可以了。”
40多分鐘后，彭靜旋停下?lián)峁~的手，周圍立刻響起了熱烈的掌聲。街頭首秀的受歡迎程度，超出了她的預(yù)期。“演奏結(jié)束了，很多人還是不愿走，圍著我問這是什么樂器、來自哪里，演奏的曲目是什么。這讓我意識到在街頭演奏古箏還有另一層價(jià)值，就是能讓更多國外的普通民眾接觸中國民樂，了解中國文化。那我想肯定要繼續(xù)堅(jiān)持演下去。”
然后，彭靜旋準(zhǔn)備了一個(gè)小盒子，上面擺放著一個(gè)牌子，寫著“中國古箏”四個(gè)大字，以及古箏的英文、法文簡介。有時(shí)她還會打印一些介紹中國樂器的小冊子，買一些小的古箏模型擺件放在盒子里，送給感興趣的觀眾。
同時(shí)，彭靜旋在每次街頭演出時(shí)，請朋友用手機(jī)幫忙拍攝，把演奏過程記錄下來，分享到網(wǎng)上。“逐漸有更多人來關(guān)注我，這讓我感覺自己身上的責(zé)任更重了，所以想在每次演出中都呈現(xiàn)更新穎、豐富的內(nèi)容。”彭靜旋說。
她精心編排每次演出的曲目，既有傳統(tǒng)的古箏名曲，也有當(dāng)下頗受年輕人喜愛的古風(fēng)歌曲，還有一些英文歌、法文歌，讓古老的樂器煥發(fā)出新的活力。“十一”國慶期間，彭靜旋還特意演奏了《我和我的祖國》《歌唱祖國》等曲目，傳遞一份思鄉(xiāng)愛國之情。
每次演出的服裝都經(jīng)過認(rèn)真挑選。彭靜旋覺得，漢服是中國傳統(tǒng)文化的一部分，和古箏的風(fēng)格很契合。而且在國外的街頭演出，漢服會和當(dāng)?shù)氐慕志啊⒔ㄖa(chǎn)生一種視覺碰撞，也很浪漫。所以她慢慢積攢了一大衣柜的漢服專門作為演出服，現(xiàn)在已經(jīng)有一百多件了。
演出的地點(diǎn)也越來越多，瑞士、西班牙、意大利……彭靜旋專門整理了一組視頻合集叫“帶著古箏去旅行——看世界”。她已經(jīng)習(xí)慣了去哪兒都背上古箏、拎上音箱，隨時(shí)準(zhǔn)備在街頭來一場演出，把中國民樂帶向更多地方，也讓關(guān)注自己的粉絲能看到世界各地更多不同的風(fēng)景。
這幾年的街頭演出經(jīng)歷，讓彭靜旋對自己未來的發(fā)展有了更清晰的規(guī)劃。“首先我想在音樂上繼續(xù)精進(jìn)。”彭靜旋告訴記者，之前表演時(shí)有歐洲觀眾說“古箏像躺著的豎琴”，這個(gè)類比讓她覺得很有趣。“再加上豎琴也是偏抒情的音色，所以我前兩年開始學(xué)習(xí)豎琴演奏，希望未來能進(jìn)行更豐富的音樂創(chuàng)作。”
另一方面，彭靜旋還想繼續(xù)做好中國民樂文化的海外傳播。“中國傳統(tǒng)文化如此豐富、優(yōu)秀，應(yīng)該讓更多人知道。恰好音樂交流就是最直觀的文化交流方式之一。我希望自己演出的音樂作品，能讓大家感受到中國的文化自信。我也期待有一天，自己能在海外開辦一個(gè)古箏社團(tuán)，把我的所學(xué)教授給海外更多喜歡中國民樂的人。”
到非洲去闖一闖
26歲的路維乙將自己的名字倒過來，取了網(wǎng)名“一尾鹿”。9月16日，“一尾鹿”在嗶哩嗶哩網(wǎng)站上發(fā)布了一則視頻《大家好，我回來了》，收獲了20多萬次播放。視頻中，她眼中含淚地整理好行囊，與前來為自己送別的非洲學(xué)生一一擁抱、告別。學(xué)生們大聲唱起了一首中文歌：“明天我要離開，熟悉的地方和你，要分離，我眼淚就掉下去……”很多網(wǎng)友在視頻彈幕中留言，“歡迎回家，但也和你一樣感到不舍”“好感動，我也想哭了”。
這份依依惜別的感情，要從4年前講起。
學(xué)習(xí)漢語國際教育專業(yè)的路維乙，在大學(xué)畢業(yè)后參加了漢語教師志愿者的選拔。2019年，她來到非洲島國科摩羅，從事漢語教學(xué)。路維乙坦言，自己原本對這個(gè)國家并不了解。剛得知要到科摩羅任教的時(shí)候，家里人也有些擔(dān)心。“畢竟是我第一次獨(dú)立到那么遠(yuǎn)的地方生活。但我心里還是非常憧憬的，覺得年輕的時(shí)候就應(yīng)該去外面闖一闖。如果能到非洲走一走，那肯定會是一輩子難忘的記憶！”
為了體驗(yàn)別樣的人生精彩，路維乙?guī)еd奮的心情來到異國。她說：“雖然剛到這邊，生活上也是狀況百出，但一兩周之后，我就順利適應(yīng)了全新的生活。”
在科摩羅首都莫羅尼，路維乙的教學(xué)任務(wù)并不輕松。她既要負(fù)責(zé)為科摩羅大學(xué)中文專業(yè)的學(xué)生授課，還要帶一個(gè)小學(xué)的漢語興趣班和一個(gè)周末授課的社會興趣班。“雖然工作很忙碌，但這也讓我有機(jī)會接觸到了很多不同年齡層的學(xué)生。下到七八歲，上至六七十歲的非洲學(xué)生，我都教過。”路維乙自豪地說。
在教學(xué)過程中，路維乙還真切地感受到中國文化在當(dāng)?shù)厥嵌嗝词軞g迎。“舉辦社會興趣班招生活動時(shí)，很多當(dāng)?shù)氐陌傩辗浅８信d趣。特別是我們說到，在這里不僅可以學(xué)習(xí)中文，還可以學(xué)習(xí)中國武術(shù)，學(xué)太極拳，他們就特別興奮，都舉著手來報(bào)名。上了一段時(shí)間課以后，很多學(xué)員還會拉上自己的親朋好友一起來聽課，特別熱鬧。”
工作之余，路維乙也開始做起UP主，在網(wǎng)絡(luò)上分享自己的非洲日常，用視頻記錄生活中的趣事：國際中文教師的工作日常是怎樣的，非洲超市里有哪些好吃的，在當(dāng)?shù)責(zé)緮偝燥埵窃鯓拥捏w驗(yàn)，自己在非洲怎么過春節(jié)……
國內(nèi)寄來的快遞到了，路維乙就把中國零食分享給學(xué)生們試吃。辣條、芥末花生、山楂卷，非洲學(xué)生第一次品嘗后，有人驚訝“中國人太能吃辣了”，也有人直呼“很好吃，再來點(diǎn)”，課堂上一片歡聲笑語。路維乙還和非洲同事、學(xué)生一起和面、包餃子，教他們用筷子吃飯。當(dāng)非洲朋友終于用筷子夾起了一個(gè)餃子，路維乙連連夸贊“Very good”（非常棒）。
身在科摩羅4年，路維乙在網(wǎng)絡(luò)上收獲了越來越多關(guān)注。有的網(wǎng)友從她這里第一次知道了科摩羅這個(gè)國家，第一次看到了那里美麗的海島風(fēng)光。有的網(wǎng)友驚嘆，路維乙的非洲學(xué)生能十分流利地說中文、熟練地寫漢字。有的網(wǎng)友說，喜歡路維乙，哪怕遇到困難，也始終保有樂觀、向上的心態(tài)。還有很多同樣學(xué)習(xí)漢語國際教育專業(yè)的學(xué)弟學(xué)妹，因?yàn)槁肪S乙的分享而對自己未來的職業(yè)規(guī)劃有了更明確的認(rèn)識。
在路維乙心中，這些視頻的意義在于“能給大家打開一扇窗，去看到非洲不同的風(fēng)土人情，也更加了解國際中文教師這個(gè)職業(yè)”。
在科摩羅期間，路維乙通過考試正式成為了一名中國國家公派出國教師。今年9月，她結(jié)束了在這里的教學(xué)任期，回到中國。離別令人不舍，但好在那些美好的記憶會一直留存。
路維乙說，自己下一步的目標(biāo)是在國內(nèi)休整一段時(shí)間后，再次報(bào)名外派，遠(yuǎn)赴非洲，繼續(xù)為傳播中華文化作貢獻(xiàn)。“教授中文是我的專業(yè)，也是我的使命。能在自己年輕時(shí)做一些大膽且有意義的事，年老時(shí)翻看人生相冊，才不會感到遺憾！”
陪泰國學(xué)生追劇
“我是個(gè)分享欲特別強(qiáng)的人，拍視頻一直都是自己的業(yè)余愛好。”25歲的王清清剛到泰國工作一年多，就已經(jīng)發(fā)布了120多則視頻。
去年6月，王清清大學(xué)畢業(yè)后，通過教育部中外語言交流合作中心的項(xiàng)目來到泰國教中文。“我一下子就喜歡上了這里的生活，所以自然而然地開始拍攝起了泰國生活。”王清清告訴記者，一開始，她的視頻主要是為了拍給遠(yuǎn)在國內(nèi)的父母看。“想讓他們放心，每天都能看到我做了什么”。沒想到，逐漸有許多網(wǎng)友也關(guān)注到了她的作品，于是王清清將賬號名稱改為了“Max在泰國教中文”，專門為大家介紹自己在泰國教學(xué)的故事。
王清清的學(xué)生們常常是視頻中的主角。“我目前在泰國北欖府的一所高中任教。學(xué)生們都特別喜歡出鏡，經(jīng)常和我一起拍些搞笑視頻。有時(shí)我做直播，學(xué)生們還會特別積極地湊過來跳舞、唱歌。視頻發(fā)布以后，他們還會主動分享，特別高興地去看中國網(wǎng)友的留言。”
與這群十七八歲的孩子相處久了，王清清覺得自己和他們之間幾乎沒有什么代溝。“比如我上學(xué)的時(shí)候會追星。結(jié)果和學(xué)生們一聊天，就特別意外地發(fā)現(xiàn)，原來他們對中國的影視劇和明星也都了如指掌。有時(shí)候，一些國內(nèi)的熱門電視劇我還沒有看，泰國學(xué)生們就已經(jīng)看過了，他們還在課堂上向我推薦。而且他們追劇用的也是國產(chǎn)視頻APP的國際版，完全是實(shí)時(shí)追更，特別入迷。”
中國古風(fēng)元素在泰國學(xué)生中的流行程度，也令王清清感到驚訝。“除了影視劇，我的學(xué)生們還非常喜歡聽中國的古風(fēng)歌曲，看古風(fēng)網(wǎng)絡(luò)小說。泰國的書店里，最前排的暢銷書區(qū)擺滿了各種中國的古風(fēng)小說，有中文原版的，也有譯成泰文版的，特別受歡迎。”
去年，王清清第一次在泰國過春節(jié)。一出門上街，她就再次被震驚了：“沒想到泰國人這么喜歡中國的傳統(tǒng)節(jié)日。整個(gè)曼谷都是一片中國紅，街上好多泰國女生穿著漢服、旗袍，簡直感覺像是回到了國內(nèi)的某個(gè)景區(qū)。”
王清清還觀察到，很多泰國學(xué)生都在使用微信。特別是學(xué)習(xí)中文的孩子，都能特別熟練地使用各種國產(chǎn)社交APP，并且很愿意在上面與中國人聊天，以提高自己的中文水平。
“現(xiàn)在在泰國，中文教育的普及程度越來越高。”王清清告訴記者，泰國有很多孩子從很小就開始學(xué)習(xí)中文。她任教的這所公立高中，每個(gè)年級都開設(shè)了專門的中文班。“將來，這些學(xué)生中很大一部分人會選擇到中國留學(xué)。等到畢業(yè)后，他們可能會做中文翻譯、當(dāng)中文教師，或者到中國工作。”王清清希望，這些熱愛中文的泰國學(xué)生，都能從中國文化中獲得樂趣，并且將來在各個(gè)領(lǐng)域發(fā)光發(fā)熱，為中泰兩國的長久友好、交流合作作出貢獻(xiàn)。
本版圖片均為受訪者提供