新華網(wǎng)仰光10月29日電 近日，國家出版基金項(xiàng)目“外研社外向型多語種漢語學(xué)習(xí)詞典系列”項(xiàng)目成果之一——《漢語小詞典》（緬甸語版）正式上市。
本書由外語教學(xué)與研究出版社出版，是一部初階漢外外漢雙向詞典，主要為母語為緬甸語的漢語初學(xué)者編寫，也可供緬甸語學(xué)習(xí)者使用。全書主要由漢語—緬甸語和緬甸語—漢語兩部分組成。漢語—緬甸語部分收詞4000余條，包含了漢語中的常用詞、高頻詞。緬甸語—漢語部分收詞近3400條，均為緬甸語中的核心詞、基本詞和常用詞。
外語教學(xué)與研究出版社供圖
本詞典突出學(xué)習(xí)型特點(diǎn)，釋義簡明，易于理解，并提供必要的語用信息或文化常識(shí)等。例證簡潔地道，貼近生活，易于模仿，且適當(dāng)選取成語、俗語、諺語等，集中展現(xiàn)中緬文化特色。所有漢語詞目、例詞或例句均標(biāo)注漢語拼音，輔助讀者尤其是漢語初學(xué)者學(xué)習(xí)。全書還配有15個(gè)系列180余幅彩插，幫助讀者理解詞義；精選《漢字書寫筆順規(guī)則》《中國歷代紀(jì)元簡表》《二十四節(jié)氣》等作為附錄，豐富拓展中國語言和文化知識(shí)。
“外研社外向型多語種漢語學(xué)習(xí)詞典系列”的出版，旨在為國外讀者提供一個(gè)了解中國語言文字乃至中國文化的窗口，同時(shí)為中國與“一帶一路”共建國家的文化交流提供助力。目前，該系列已出版英語版、法語版、俄語版、德語版、泰語版、老撾語版、馬來語版、阿拉伯語版、葡萄牙語版、烏克蘭語版等近20個(gè)語種版本。