十載奮斗鑄輝煌 繼往開來譜新篇
——周劍大使在國慶73周年招待會上的致辭
尊敬的國務大臣兼國家圖書館館長哈馬德，
尊敬的通訊與信息技術大臣馬奈伊，
尊敬的駐卡塔爾外交使團團長艾哈邁德，
尊敬的駐卡塔爾亞洲外交使團團長杰索漢，
尊敬的外交部禮賓司司長法赫魯，
女士們，先生們，朋友們，
大家上午好！
很高興在金秋時節與大家歡聚一堂，共同慶祝中華人民共和國成立73周年。首先，我謹對現場蒞臨和線上出席的各位朋友表示誠摯歡迎，向廣大卡塔爾僑胞以及中資企業員工、新聞機構員工和留學生們致以節日祝福！
73年來，億萬中國人民自強不息、砥礪前行，鑄就了舉世矚目的輝煌成就，迎來了從站起來、富起來到強起來的歷史性飛躍。特別是2012年黨的十八大以來的10年，以習近平同志為核心的黨中央團結帶領人民，在一代代中國人民不懈奮斗的基礎上，攻堅克難、開拓進取，推動黨和國家事業取得歷史性成就、發生歷史性變革。
這是綜合國力持續增強的10年。10年奮楫揚帆，我們立足新發展階段，貫徹新發展理念，構建新發展格局，引領“中國號”經濟巨輪沿著高質量發展新航道破浪前行。中國經濟總量從50萬億元躍至114萬億元，占世界經濟比重從11.3%上升到18%，經濟增速年均達6.5%，連續多年在世界主要經濟體中位居前列。10年披荊斬棘，我們將創新作為引領發展的第一動力，推動中國特色自主創新道路越走越寬。從“嫦娥”落月到“羲和”逐日，從“蛟龍”深潛到“神舟”遨游，中國建成了世界上最快的鐵路、最長的橋梁、最繁忙的港口、60%的5G基站……打造了一張張閃亮的“中國名片”。今年，我們成功克服了新冠肺炎疫情等各種困難挑戰，向世界奉獻了一屆簡約、安全、精彩的奧運盛會，為推動全球團結合作、共克時艱發揮了重要作用。經過73年的不懈奮斗，我們成功推進和拓展了中國式現代化，豐富了發展中國家走向現代化的途徑，給世界上那些既希望加快發展又希望保持自身獨立性的國家和民族提供了全新選擇。
這是人民生活蒸蒸日上的10年。千年夢想，一朝夢圓。10年來，我們經過接續奮斗，歷史性地解決了困擾中華民族幾千年的絕對貧困問題，現行標準下近1億農村貧困人口全部脫貧，提前10年實現了聯合國2030年可持續發展議程的減貧目標，對全球減貧貢獻率超過70%。民之所盼，政之所向。10年來，中國人均GDP從6300美元升至1.2萬美元，人均預期壽命由75.4歲提高到77.9歲，建成了世界上規模最大的教育體系、社會保障體系、醫療衛生體系，老百姓的獲得感、幸福感、安全感顯著增強。人民至上，生命至上。面對突如其來的新冠疫情，我們最大限度保護了人民生命安全和身體健康，成為世界主要大國中新冠肺炎發病率最低、死亡人數最少的國家，統籌經濟發展和疫情防控取得最好的成績。
去年的招待會上，我同各位朋友分享了我的老家河南省固始縣一個名叫橋頭村的地方的脫貧故事。今年回國的時候，我特地到橋頭村去看了看，發現那里又有了喜人的新變化。村里的產業更興旺了。橋頭村引進了一家制鞋企業，投資400多萬元建設了1000多平方米的生產車間，有力促進了脫貧村民就近就業，激活了鄉村致富“造血”功能。村民的家底更殷實了。從安排外出務工到開發公益崗位，從創辦扶貧車間到發展光伏電站，橋頭村想出了一個個“新點子”，帶領村民找對了“富路子”，過上了“好日子”。鄉村的環境更優美了。橋頭村大力整治人居環境，一堆堆垃圾被清理，一條條污水溝被填平，一個個塌房爛棚被推倒。如今的橋頭村粉墻黛瓦、水城交融、道路寬敞、庭院整潔，宛如一幅江南水墨畫，讓人流連忘返。在今天的中華大地上，千千萬萬個像橋頭村一樣的農村地區在成功脫貧后，正全面實施鄉村振興戰略，把日子越過越紅火。一幅產業興、百姓富、鄉村美的畫卷在希望的田野上徐徐展開。
這是國際貢獻顯著提升的10年。10年來，作為負責任大國，中國始終做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者、公共產品的提供者、熱點問題的斡旋者。我們堅持走和平發展道路，從未挑起任何一場戰爭，致力于政治解決熱點問題，為捍衛世界和平彰顯“中國擔當”。我們堅持奉行互利共贏的開放戰略，對世界經濟增長的貢獻率多年保持在30%左右，推動高質量共建“一帶一路”走深走實，為帶動全球發展注入“中國動力”。世界銀行預計，到2030年，“一帶一路”將使共建國家貿易增長2.8%至9.7%，全球貿易增長1.7%至6.2%，760萬人有望擺脫極端貧困，3200萬人有望擺脫中度貧困。我們堅持推動構建人類命運共同體，提出全球發展倡議和全球安全倡議，有力引領全球治理體系變革方向，積極參與全球抗疫合作、應對氣候變化合作，為建設地球家園作出“中國貢獻”。
10年來，中國取得歷史性成就、發生歷史性變革，最根本的原因在于中國共產黨的領導，在于有習近平總書記作為黨中央的核心、全黨的核心掌舵領航，在于有習近平新時代中國特色社會主義思想科學指引。中國共產黨心中裝著百姓，手中握有真理，腳踏人間正道，我們信心十足、力量十足。
過去10年也是中卡關系蓬勃發展的10年。在兩國元首的戰略引領下，中卡關系進入了大發展的黃金期。兩國政治互信不斷深化。習近平主席同塔米姆埃米爾四度會晤，為新時期中卡關系作出頂層設計。雙方正式建立戰略伙伴關系，在涉及彼此核心利益和重大關切問題上相互堅定支持。兩國互利合作成果豐碩。中卡雙邊貿易額翻了一番多，已超180億美元，中國躍居卡塔爾第一大貿易伙伴國、第一大進口來源國、第一大出口目的國。兩國傳統友好深入人心。中卡文化年精彩紛呈，兩國全面互免簽證協議便利往來，中卡友好委員會和卡中友協續寫友好。今年，習近平主席同塔米姆埃米爾共赴“冬奧之約”，擘畫了中卡關系的新藍圖。兩國通訊、油氣、工程承包等領域合作喜訊頻傳，實現了共同發展的新突破。在此，我高興地向大家宣布，兩只中國大熊貓將于10月抵達多哈。這是14億中國人民為卡塔爾世界杯獻上的“中國大禮”，必將成為中卡友誼的新標識。
女士們，先生們，朋友們，
環顧世界，我們居住的這個星球并不太平。當前，百年變局與世紀疫情相互交織，世界經濟復蘇步履維艱，局部沖突和地區危機層出不窮，冷戰思維和集團對抗沉渣泛起，糧食、能源、氣候等問題威脅各國人民福祉，世界進入了新的動蕩變革期，人類走到了時代的十字路口，面臨著和平與動蕩、開放與封閉、合作與對抗、團結與分裂兩種截然不同的走向，如何抉擇關乎各國利益，關乎人類前途命運。
面對時代抉擇，唯有牢記和平與發展的初心，堅持增進人類福祉的擔當，捍衛世界各國賴以安身立命的國際關系準則，才能驅散動蕩世界的陰霾，為人類開創美好未來。
我們要堅守公平正義的原則。世界上只有一個體系，就是以聯合國為核心的國際體系。只有一個秩序，就是以國際法為基礎的國際秩序。只有一套規則，就是以聯合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關系基本準則。國際規則只能由聯合國193個會員國共同制定，不能由個別國家和國家集團來決定。國際規則應該由聯合國193個會員國共同遵守，沒有也不應該有例外。
不久前，美國眾議長佩洛西不顧中方強烈反對和嚴正交涉，一意孤行竄訪臺灣，中方對此采取了堅決有力、正當適度的反制措施，這不僅是為了維護中國的主權和領土完整，更是以實際行動維護國際法和國際關系基本準則，尤其是聯合國憲章中規定的不干涉內政這一最為重要的國際法則。我們高興地看到，包括卡塔爾在內的180多個國家和國際組織公開發聲支持一個中國原則，這充分反映了各國對公平正義的呼聲，體現了國際社會人心向背。
我們要堅守共同發展的追求。面臨全球發展進程遭受嚴重沖擊、國際發展合作動能減弱等挑戰，習近平主席提出了全球發展倡議，呼吁圍繞落實聯合國2030年可持續發展議程，推動構建團結、平等、均衡、普惠的全球發展伙伴關系，全面推進減貧、衛生、教育、數字互聯互通、工業化等領域合作，為破解發展難題貢獻了中國方案和中國智慧，為全世界提供了重要公共產品。倡議已經得到100多個國家和國際組織的響應，包括卡塔爾在內的60多國加入“全球發展倡議之友小組”。中方愿繼續加大發展合作投入，同各國一道推動全球發展倡議走深走實，構建團結、平等、均衡、普惠的全球發展伙伴關系，營造有利于發展的國際環境，為加速落實2030年可持續發展議程注入強勁動力。
我們要堅守和平安寧的理想。當前，冷戰思維和強權政治陰霾不散，一些國家謀求絕對安全，大搞軍事同盟、陣營對抗，反而進一步把世界推向了動蕩的邊緣。人類是不可分割的安全共同體，世界滑向“新冷戰”將成為全人類的災難。在此背景下，習近平主席提出了以“六個堅持”為核心要義的全球安全倡議，即堅持共同、綜合、合作、可持續的安全觀；堅持尊重各國主權、領土完整；堅持遵守聯合國憲章宗旨和原則；堅持重視各國合理安全關切；堅持通過對話協商以和平方式解決國家間的分歧和爭端；堅持統籌維護傳統領域和非傳統領域安全等，為消弭國際沖突根源、實現世界長治久安提供了新方向。中方愿繼續同國際社會攜手努力，推動全球安全倡議盡快落地，切實秉持安全不可分割原則，積極推動構建全球安全共同體，推動構建均衡、有效、可持續的安全架構，讓和平的陽光照亮世界。
我們要堅守開放共贏的方向。經濟全球化是不可阻擋的歷史潮流。脫鉤斷鏈、“小院高墻”是逆潮流而動，企圖堵別人的路，最終只會堵死自己的路。包容普惠、互利共贏才是人間正道。中方愿同世界各國一道，堅持開放包容，引導推動全球化健康發展，讓資金和技術自由流動，讓創新和智慧充分涌現，匯聚世界經濟增長合力。要維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制，消除貿易、投資、技術壁壘，推動構建開放型世界經濟。要堅持共商共建共享，加強全球經濟治理，增加新興市場國家和發展中國家代表性和發言權，確保各國權利平等、規則平等、機會平等。
女士們，先生們，朋友們，
今年是中國歷史上具有里程碑意義的一年。再過一個月，中國共產黨即將召開第二十屆全國代表大會，對全面建成社會主義現代化強國兩步走戰略安排進行宏觀展望，重點部署未來5年的戰略任務和重大舉措。中國的發展是世界和平力量的增長，也必將為世界帶來更多機遇。今年也是中卡關系史上具有特殊意義的一年。再過一個多月，世界杯的大幕就要在多哈拉開，12年的等待和精心籌備只為這一刻，卡塔爾也將隨之進入落實“2030國家愿景”的后世界杯時代。明年，中國和卡塔爾將迎來建交35周年紀念日，面臨著雙邊關系提質升級的光明前景。中卡兩國和中卡關系都站在新的歷史起點上，即將邁進一個全新的時代。我們要把握時代脈搏、抓住時代機遇，努力構建中卡命運共同體：
走進新時代，中卡要構建志同道合的命運共同體。我們要奉行平等相待、合作共贏的理念，在涉及彼此核心利益問題上相互支持，支持彼此自主探索符合本國國情的發展道路，共同踐行真正的多邊主義，維護發展中國家共同利益。我們要協力辦好三場友誼的盛事：中方將全力支持卡塔爾舉辦世界杯，中國大使館愿同卡方密切溝通合作，為中國球迷呈現精彩絕倫的足球盛宴。我們要攜手為首屆中阿峰會圓滿成功貢獻力量，助力打造中阿命運共同體，為實現更高水平的中阿集體合作添磚加瓦。我們還要共同迎接中卡建交35周年，舉辦豐富多彩的交流慶祝活動，開創中卡關系下一個更加美好的35年。
走進新時代，中卡要構建發展繁榮的命運共同體。我們要深化共建“一帶一路”與“2030國家愿景”對接，加快全球發展倡議在卡塔爾落地。中方愿積極參與卡塔爾后世界杯時代的發展建設，構筑長期穩定的中卡能源伙伴關系，鼓勵更多中國企業赴卡投資興業，積極參與卡塔爾基礎設施建設和自由區建設，歡迎卡方加大對華投資。中方愿同卡方一道，積極開展綠色基建、綠色金融、數字經濟、清潔能源、低碳技術合作等領域合作，努力建設更多環境友好型項目，打造中卡更加緊密的綠色發展伙伴關系，共同構建人與自然生命共同體。
走進新時代，中卡要構建相知相親的命運共同體。中方愿同卡方共同努力，擴大文化、教育、旅游等領域合作，期待雙方盡快就互設文化中心、在卡開辦孔子學院等重點項目達成一致，為中卡文化合作打造新平臺，讓中卡兩國在文明互鑒中共同發展繁榮。我們要一道弘揚和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，反對“文明優越論”和“文明沖突論”，共同為構建人類命運共同體不懈努力。
女士們，先生們，朋友們，
新時代孕育新希望，新時代呼喚新作為。我堅信，中卡兩國將繼續堅守發展與復興的理想，堅守世代友好的情誼，像可愛的大熊貓“貳豆”和“四海”一樣，團結和睦，茁壯成長，在實現中華民族偉大復興的中國夢和“2030國家愿景”的卡塔爾夢的征途上并肩前行，闊步邁向中卡命運共同體的新時代！
最后，讓我們共同祝愿中華人民共和國繁榮昌盛，
祝愿中卡兩國友誼地久天長，
祝愿中卡兩國人民幸福安康，
祝愿各位賓客健康平安，萬事如意！
謝謝大家。