“雖然都是一個‘苦’字，但此時的我卻有不一樣的感受：以前當運動員，訓練累得實在動不了，只要一聽到加油聲，一咬牙，挺過來了；遇到了難題、關坎，教練一點撥，通了；比賽遇到困難，觀眾一陣吼聲，勁頭上來了，轉危為安。但讀書呢，常常要一個人孤零零面壁苦思，那種清苦、孤獨是另一種折磨，沒意志、沒恒心是堅持不下去的。”
為了更快地掌握英語，幾位英語老師建議鄧亞萍到國外去學習一段時間，在他們的熱心幫助下，經清華大學和國家體育總局批準，1998年初，剛在清華讀了幾個月的鄧亞萍作為交換生被送到英國劍橋大學突擊英語。
2006年，鄧亞萍生下一子,取名林瀚銘。
鄧亞萍--原乒乓球世界冠軍、2008年奧運會北京奧組委奧運村部副部長
鄧亞萍曾獲國家體委頒發的體育運動榮譽獎章，獲國際級運動健將、全國十佳運動員、全國“三八”紅旗手、“全國新長征突擊手”等多項榮譽稱號。
鄧亞萍曾在全國乒乓球錦標賽上，奪得女子雙打冠軍和單打亞軍。在第40屆世界乒乓球錦標賽上，奪得女子雙打冠軍。在第41屆世界乒乓球錦標賽上，奪得女子單打冠軍。并奪得了第25、26屆奧運會女子乒乓球單打和雙打的雙料冠軍。
鄧亞萍是惟一蟬聯奧運會乒乓球金牌的運動員，也是惟一一位獲得4枚金牌的乒乓球運動員，因此她又被譽為“乒乓女皇”、乒壇“小個子巨人”。
1997年后，鄧亞萍先后到清華大學、英國劍橋大學和諾丁漢大學進修學習，經過艱苦的努力，她獲得了英語專業學士學位和中國當代研究專業的碩士學位。目前鄧亞萍正在攻讀英國劍橋大學的博士學位。
2002年，鄧亞萍在國際奧委會道德委員會以及運動和環境委員會兩個委員會擔任職務。目前鄧亞萍在北京奧組委市場開發部供職，職務是北京奧組委奧運村部副部長。
如今，鄧亞萍已經和相戀多年的男友——前國家隊男乒驍將、廣東隊的林志剛登記結婚，并把新家安在了北京崇文區的龍潭湖附近。從少年相戀到風風雨雨，再到牽手白頭，如今的鄧亞萍，可謂愛情事業雙豐收。2006年鄧亞萍產下一子，一家三口其樂融融。
從所向披靡的金牌運動員到一心向學的學生，從響當當的博士到勤勤懇懇的政府公務人員，鄧亞萍職場生涯的每一次轉身都扎扎實實、可圈可點。