與韓國隊一役，帶傷上陣的韓端表現不算搶眼，一腳單刀射高，讓她錯失了干掉韓國的最佳機會。這不，已有媒體開始猜測韓端的未來，退役一說在網上蔓延。對此，韓端本人是什么態度呢？記者昨天從這位中國女足一姐那里了解到，韓端將會繼續留在賽場，為國家隊和家鄉的遼寧隊貢獻力量。

　　媒體猜測

　　不進世界杯端姐就退役

　　與韓國隊的比賽，此前腿傷剛剛恢復的韓端并未出現在首發陣容中。下半場就被換上后，現場球迷報以熱烈掌聲。不過，在韓國隊后衛的包夾下，韓端盡管踢得很積極，但腳傷還是在一定程度上限制了她的發揮，她未能為女足帶來勝利。第89分鐘，中國隊獲得下半時最有威脅的一次機會，韓端前插至禁區右翼后小角度抽射，卻將皮球打飛。賽后回到休息室，隊醫給韓端的傷處敷上了厚厚的冰袋。韓端表示：“腳傷還是有一定的影響，我只恢復到平時狀態的10%。我堅信中國隊能夠出線。”她透露，為了這場比賽，前幾天左腳一直沒好好養傷，上場前沒有打封閉，而是吃了4粒止痛片。“最后我的那個機會，挺可惜的，左腳沒蹬上勁，右腳沒壓住給打高了。”

　　不過，有媒體在賽后透露出比較驚人的消息，文章表示本屆亞洲杯可能是韓端最后一次參加亞洲杯賽事，媒體表示韓端賽前曾表示：“如果不能進前三、打不了明年的世界杯，那么我將就此退出國家隊！”這個消息也迅速在成都的記者圈中擴散，一時間別說媒體，就連中國女足都開始了恐慌。

　　韓端辟謠

　　奧運會全運會都想參加

　　韓端會是逃兵嗎？答案當然是否定的。雖然韓端已是滿身傷病，雖然她已經接近30歲，但韓端的能力依舊是中國女足最強的，尤其是在目前女足青黃不接的階段。對于和韓國隊的平局，韓端表示：“有些遺憾，但可以接受。出線才是最重要的。”顯然，韓端很有信心。對于退役傳言，一位了解韓端的隊員告訴記者，“現在談退役，實在不合適，而且是不可能的。首先，這可能會影響球隊的氛圍，其次也不符合韓端的性格。”

　　據悉，亞洲杯后，韓端還有更多更加重要的比賽要去踢。“除了世界杯外，2012年倫敦奧運會是我向往的，我希望那是我的最后一次奧運會。而2013年的全運會是在我的家鄉遼寧舉行，我又怎能缺席。”韓端曾不止一次向記者表示。的確，以韓端目前的狀態，再踢個5年，應該問題不大，而且奧運會和全運會對于女足隊員來說，意義是非常重大的，韓端不會輕言放棄。不管怎樣，球迷和媒體都希望韓端的傷勢能夠盡快痊愈，在今天與越南隊的比賽中出場，并且多打進幾球，先幫助中國女足小組出線。

　　特派記者 張 昊 成都專電

　　中國女足今晚戰越南

　　賽前訓練氣氛輕松

　　本報成都專電　就像畢妍所說，一場平局不是世界末日，中國女足出線權還掌握在自己手中。

　　昨天上午11時15分，中國女足來到成都青羊區體育場進行恢復訓練。因為今晚要對陣越南女足，所以訓練以恢復為主。主力陣容與韓端都繞場慢跑放松調整，替補陣容則在商瑞華和高榮明帶領下在積極備戰。姑娘們神情輕松自如，主力球員邊慢跑邊聊天不時發出爽朗的笑聲。其中一個放松項目是兩名女足球員為一組，一人彎下身體雙手自然垂下，另一球員幫其從背部一直拍打到屁股部位。徐媛和畢妍兩人是一組的，當徐媛從隊長的背部不斷拍打到臀部位置之時，徐媛忍不住大笑起來。

　　　　主力隊員簡單放松訓練后，就都坐到了球場邊休息。受傷的隊員龐豐月、李丹陽、韓端、徐媛、翁新芝等都敷著大大的冰袋，其他隊友有喝水的、有聽音樂的，有聊天的。聊天的內容都集中于前晚的比賽。“昨晚與對方門將爭搶頭球時是不是門將撞了我一下啊，那一下疼死我了！”主力中衛袁帆在回顧前晚比賽時抱怨道。誰知道這個“兇手”不是韓國球員，竟然是隊長畢妍。“那是我推的，不是韓國球員。”隊長此話一出，又引起了一陣笑聲。

　　隊員輕松的心態也讓人們對女足接下來的比賽充滿了信心。今晚7點半，中國女足將對陣越南，輕松的心態，或許才能給球隊帶來一場大勝。