朱麗葉·比諾什在京受訪　凌風　攝

　　中新網北京9月8日電 (記者 高凱)朱麗葉·比諾什，影史上第一位拿到歐洲三大電影節影后大滿貫的傳奇，這位法國“國寶級”演員8日在北京受訪，談及表演，她直言，“我追求的是由內而外的表達，摒棄技巧，放棄證明，就像中國的老子說的，一種‘無為’之境。”

　　自出道以來，比諾什與諸如戈達爾、杜瓦隆、基耶斯洛夫斯基等眾多導演合作，演繹了近60多部電影，憑借自己獨特的氣質俘獲了眾多觀眾的心。朱麗葉·比諾什將于9日攜舞臺作品《生如夏花——朱麗葉·比諾什致敬香頌女王芭芭拉》登臺國家大劇院，8日，這位被譽為“法蘭西玫瑰”的明星在北京接受了媒體的采訪。

　　提及表演，這位獲獎無數的國際巨星坦言自己追求的是一種“無為”之境，“表演是要和自己的內心真實經歷過的事情進行連接，從這里去抓取養分的資源去表現給觀眾。我認為不能依靠外界的表演技巧，你們知道作為演員，很多人告訴你你要表現的更有力一點，更有意愿一點，讓觀眾看到你真的很會演。而我則努力學會把技巧都忘掉，從內心真的尋找。這在中文就是老子的‘無為’二字。”

　　在即將上演的音樂戲劇《生如夏花》中，朱麗葉·比諾什將帶著對舞臺的熱愛以及對香頌歌手芭芭拉的緬懷與敬意，將這位傳奇歌者的一生通過音樂、表演的形式呈現給觀眾。

　　作為法國上世紀最有影響力的傳奇創作歌手之一，她特立獨行，追求不受拘束的表演風格，尤其熱愛和觀眾近距離互動的現場表演。2017年是芭芭拉逝世二十周年，法國掀起了一波致敬的浪潮，這部音樂戲劇《生如夏花》也在此時應運而生。

　　該劇以芭芭拉的自傳《曾有一架黑色的鋼琴》和她的歌曲為基礎，兩位主演將在舞臺上再現芭芭拉以音符和旋律對生活、愛情的歌頌、以及陰暗無光時的痛苦和重壓之下的希望。

　　比諾什說：“我認真研究了芭芭拉的300多首作品，感覺到非常驚訝。貫穿到整個300首歌的是她對愛的無盡的期待。我在閱讀她的一部未寫完的自傳的時候發現，她在10歲半的時候曾遭受父親的虐待，所以我在想是什么樣的力量能夠讓這個女人經過這種慘劇之后還能浴火重生，最終我相信，是她對愛的無盡的信任和期待。”

　　比諾什表示，自己將以演唱和語言的方式進行此次表演，“對我來說，最大的挑戰是唱，但是我覺得要演繹香頌女王，怎么會有比唱更好的其他方式呢。”她表示，“在法國，香頌這種形式是很受大家歡迎的，不管什么年齡的人都很愛聽香頌，香頌能唱出我們生活中的喜怒哀樂，我們對愛情的期待，及對生活的希望和絕望。”

　　從青年時期就開始從事戲劇表演的朱麗葉·比諾什對舞臺有著很深的情感，在精耕影壇的生涯中，比諾什從未間斷她的舞臺表演，其中包括1998年于倫敦出演皮蘭德婁的作品《裸露》及2000年于百老匯出演哈羅德·品特的作品《背叛》，后者更是被提名托尼獎。

　　比諾什坦言，與電影相比，舞臺的魅力在于其“風險”，“你只能演一次，這一瞬過去了，這一次的表演也就結束了，眼前的觀眾只能看到你這一次，總體來說戲劇舞臺更有風險，但是我恰恰喜歡那種風險。還有在舞臺上萬籟寂靜的感覺，這種萬籟寂靜讓我覺得和觀眾分享那一刻是非常寶貴的，這種寂靜的互動是非常美好的。”(完)